Alguns emojis e abreviações para copiar

Se você gosta de cultura coreana, já deve ter se deparado em algum momento com emojis que você não entendeu muito bem o significado, certo? Tudo bem, todos nós já passamos por isso. Nesse post eu quero te mostrar quais são os emojis de texto mais populares por aqui, como você pode usá-los com o teclado coreano e também vou compartilhar algumas abreviações que vão fazer com que você se sinta um nativo no KakaoTalk (카톡)! ㄱㄱ

o que é KakaoTalk (카톡)?

Popularmente chamado de katalk (카톡), é um dos aplicativos de mensagens mais usados na Coreia, onde o WhatsApp nunca popularizou. Tem versão para celular e desktop, possibilita chamada de áudio e vídeo – além de ter vários emoticons fofíssimos para comprar e usar.

como usar o teclado hangeul (한글)? 

Hangeul 한글 é o nome dos caracteres coreanos. Pra começar, vamos conhecer um pouco mais sobre o teclado coreano no computador. Ele funciona como a imagem abaixo quando você converte o idioma do seu computador. Caso não queira memorizar as teclas – ou visitar esse post o tempo todo – existem adesivos ou capas de teclado com os caracteres coreanos para facilitar a vida de quem precisa treinar.

Na imagem acima você pode ver todos os caracteres do alfabeto hangeul e vai notar que algumas teclas possuem dois deles: os simples e derivados. Para ter acesso aos derivados, basta apertar a tecla “shift” (como se fosse digitar uma letra maiúscula em português). Parece assustador quando você acessa pela primeira vez, mas vai pegando o jeito.

emojis de risada

EMOJI	SIGNIFICADO
ㅋㅋㅋ	o LOL coreano, escrito como “kkk” e pronunciado como “keu-keu-keu
ㅎㅎㅎ	o HAHAHA coreano, escrito como “hhh” e pronunciado como “ha-ha-ha”
ㅍㅎㅎ	o PUHAHA coreano, escrito como “phh” e pronunciado como “pu-ha-ha”
ㅋㄷ	outra risada, escrita como “kd” e pronunciada “kee-deuk”

emojis de tristeza

EMOJI	SIGNIFICADO
ㅜㅜ	emoticon de lágrimas (vogal U)
ㅜ.ㅜ / ㅜ_ㅜ	variação do emitocon de lágrimas ㅜㅜ
ㅠㅠ	lágrimas intensas (vogal YU)
ㅠ.ㅠ / ㅠ_ㅠ	variação das lágrimas intensas ㅠㅠ
T.T	mesmo conceito, mas usando caracteres ocidentais
Y.Y	mesmo conceito, mas usando caracteres ocidentais
OTL	pessoa ajoelhada no chão (chorando) com teclado ocidental
ㅇㅈㄴ	pessoa ajoelhada no chão (chorando) com teclado coreano
요TL	pessoa ajoelhada vomitando

abreviações gerais

ABREVIAÇÃO	SIGNIFICADO
ㅇㅋ	오키 (oh-kee), versão abreviada de 오케이 (oh-keh-ee), que significa OK
ㅇㅇ	응/으응, que significa SIM (pode ser usado de forma fofa)
ㄴ / ㄴㄴ	노노 (no-no), que significa… NO
ㅂㅂ / ㅃ	바이바이 (ba-ee-ba-ee), que significa BYE BYE (tchau)
ㄱㅅ	감사합니다 (gam-sa-hap-ni-da), que significa OBRIGADO
ㄱㄱ / ㄲ	고고 (go-go), que significa LET`S GO (vamos, bora)
ㅊ ㅋ	축하해요 (chuk-ha-hae-yo), que significa PARABÉNS
ㄱ ㅊ	괜찮아요 (gwen-chan-ah-yo), que significa TUDO BEM (it’s ok)
ㅇ ㄷ	어디 (oh-di), que significa ONDE (onde você está?)
ㄷㄷ / ㄸ	덜덜 (duhl-duhl), que significa tremendo de medo ou emoção
ㅅㄹㅎ	사랑해 (sa-rang-hae), que significa TE AMO

Se gostou desse artigo, compartilhe com os amigos nas suas redes sociais. Visite também esse outro artigo com mais carinhas para copiar e colar! ㄱㅅ ㄱㅅ

imagem do teclado por ExploringKorea