O Kimchi 김치 é um acompanhamento tradicional coreano bem apimentado feito com vegetais e temperos. Aprenda a fazer um gutjeori kimchi em 30 minutos!

Atualizado em outubro de 2026 por Paloma Sernaiotto.

O kimchi 김치 é o acompanhamento mais famoso da Coreia: vegetais temperados com pimenta, alho e gengibre, quase sempre fermentados. Existem centenas de tipos, mas o mais conhecido é feito com acelga, o baechu kimchi.

O kimchi tradicional leva tempo. A acelga passa horas na salmoura, e depois o kimchi ainda fermenta por dias. Mas os coreanos também têm uma versão fresca, feita e comida no mesmo dia: o geotjeori 겉절이, um kimchi rapidamente salgado e temperado na hora.

Qual a diferença entre geotjeori e kimchi tradicional?

Geotjeori 겉절이Kimchi tradicional
Salmoura15 minutosvárias horas
Fermentaçãoquase nenhumadias a semanas
Saborfresco, crocante, levemente adocicadoazedinho, mais intenso com o tempo
Quando comerlogo depois de prontodepois de fermentar

O segredo do kimchi em 30 minutos: a salmoura quente

Em vez de deixar a acelga horas em água com sal, esta receita usa uma salmoura fervida e levemente resfriada. O calor faz o sal penetrar mais rápido nas folhas sem cozinhá-las, e a acelga fica macia e crocante ao mesmo tempo.

A pimenta certa: gochugaru

O kimchi leva gochugaru 고춧가루, a pimenta coreana em flocos. Ela é vermelha, levemente defumada e menos ardida do que a maioria das pimentas em pó vendidas no Brasil. Se você usar outra pimenta, comece com bem menos e prove: o kimchi pode ficar picante demais.

Você encontra gochugaru em mercados coreanos e lojas de produtos asiáticos. Pasta de pimenta (gochujang) não substitui.

Kimchi rápido em 30 minutos (geotjeori 겉절이)

Paloma Sernaiotto
Kimchi fresco e crocante, sem fermentação longa: a acelga passa por uma salmoura quente e é temperada na hora com gochugaru, alho e gengibre.
Prep Time 15 minutes
Salmoura 15 minutes
Total Time 30 minutes
Course Side Dish
Cuisine Korean
Servings 6 porções

Equipment

  • panela
  • panela
  • processador ou liquidificador
  • escorredor
  • luvas

Ingredients
  

Acelga e salmoura

  • 1,4 kg Acelga cerca de 1 acelga grande
  • 5 xícara água
  • ½ xícara sal grosso

Tempero

  • 4 dentes alho
  • 1 pedaço gengibre cerca de 2 cm
  • 1 cebola picada
  • 3 colher de sopa molho de peixe de anchova (멸치액젓)
  • 2 colheres de sopa açúcar
  • 5 colheres de copa gochugaru pimenta coreana em flocos
  • 2 colheres de sopa suco de maçã opcional
  • 1 colher de sopa mel opcional
  • 2 pimentas vermelhas fatiadas, opcional
  • a gosto cebolinha fatiada, opcional
  • 2 colheres de sopa gergelim torrado

Instructions
 

Acelga

  • Corte a base da acelga e separe as folhas. Corte as folhas no sentido do comprimento e depois em pedaços.
  • Ferva a água com o sal, mexendo até dissolver. Desligue e deixe esfriar por cerca de 5 minutos.
  • Despeje a salmoura quente sobre a acelga numa tigela grande e misture bem. Deixe descansar por 10 minutos.
  • Vire as folhas e deixe mais 5 minutos. O talo deve dobrar sem quebrar.
  • Enxágue a acelga uma vez em água corrente e deixe escorrer muito bem.

Enxágue a acelga uma vez em água corrente e deixe escorrer muito bem.

  • Bata o alho, o gengibre, a cebola e o molho de peixe até formar um purê.
  • Junte o açúcar e a gochugaru e misture. Se for usar, acrescente o suco de maçã e o mel.
  • Acrescente as pimentas ou a cebolinha, se quiser.

Montagem

  • Com luvas, misture a acelga bem escorrida com o tempero, até todas as folhas ficarem cobertas.
  • Polvilhe o gergelim, prove e ajuste com mais sal ou molho de peixe.
  • Sirva na hora ou guarde na geladeira num pote fechado.

Notes

O suco de maçã e o mel substituem o maesil-cheong 매실청, um xarope de ameixa verde muito usado na Coreia e difícil de encontrar no Brasil. Se achar maesil-cheong, use 2 colheres de sopa no lugar dos dois. Consuma em até cerca de 10 dias.
Keyword kimchi, kimchi rápido, 겉절이 김치, 김치

Como guardar o kimchi rápido

Guarde sempre na geladeira, num pote bem fechado. O geotjeori é feito para ser comido fresco, e fica melhor nos primeiros dias. Consuma em até cerca de 10 dias: esta versão não foi pensada para uma fermentação longa.

Como servir

Na Coreia, o geotjeori acompanha quase tudo, mas combina especialmente com carne de porco cozida (bossam), com sopas e com arroz branco. Ele também fica ótimo com o gyeran jjim, o ovo no vapor coreano.


Receita adaptada do 30-Minute Kimchi, do Beyond Kimchee, de Hyegyoung Ford.

Se fizer em casa, me conta no Instagram.