Chegou maio e com ele: a meta do mês do nosso projeto Detalhes e o desespero por chegarmos quase na metade do ano e não termos feito muita coisa da nossa lista, certo? Nesse mês de maio eu quero estudar coreano (veja bem, eu estudei coreano pra valer mesmo em 2015 por 6 meses – mas desde então, tenho começado e parado, esquecendo uma renca de coisa sem disciplina alguma, sabe?). Quero mudar isso, definir uma rotina, metas e tornar o estudo em hábito. Ai, que ambiciosa!
Em 2017 eu comecei a estudar coreano pelo KIIP – que é um curso do governo para pessoas que estudam, trabalham ou moram aqui e que querem aprender o idioma e a cultura. Você precisa estar na Coreia legalmente – não importa seu tipo de visto, é necessário ter um. Um teste de nível é realizado e você pode começar do nível zero (no qual você aprende o alfabeto) até o nível 6 (cultura e sociedade coreana). Esse curso é gratuito e necessário para pessoas que querem obter a cidadania. Eu comecei no nível 2 mas não conclui o nível, visto que precisei viajar para o Brasil no final de 2017 e perdi a prova. Vou ter que refazer o nível quando abrir vaga. FUÉN.
Enquanto estou em casa e a vaga não abre, quero revisar o que eu aprendi no nível 2 e também algumas palavras chatas de vocabulário que eu nunca me lembro! Pra isso, vou usar o livro do curso + alguns livros de vocabulário que eu tenho aqui em casa. Agora eu preciso definir horários e estabelecer uma rotina para estudar com pequenas metas, por exemplo: X palavras por dia ou X capítulos de gramática. Eu percebi que funciono melhor quando estipulo esses pequenos desafios diários.
Se você estuda algum idioma atualmente eu ia adorar receber umas dicas! Você tem alguma pra compartilhar comigo aqui nos comentários?
Vou deixar aqui embaixo alguns links, apps e materiais legais para quem quer estudar coreano, como eu.
Memrise
Aplicativo de memorização com opção de inúmeros idiomas e materiais! Usei muito em 2015 para memorizar vocabulário, ele cria notificações todos os dias para estudar (mas chegou um momento em que comecei a ignorar as notificações lol).
Calendários
Acabei de fazer o download de 2 calendários fofíssimos que podem me ajudar na organização. É facil de colar na parede ou deixar na mesa de estudos e estipular suas metas pra cada dia.
- calendário 2018 do Blog do Math
- calendário 2018 do Vitor Martins
Praticar digitação em coreano
Existe um software que usamos na escola em 2015 para praticar a digitação no teclado coreano. Você pode usar no seu Mac ou Windows. Se o seu teclado é brasileiro, pode usar capinhas ou adesivos – eu usei por muitos anos no Brasil.
TTMIK
O Talk to me in Korean é um website voltado a ensinar coreano para pessoas que falam inglês. Se você fala um pouco de inglês, eu recomendo demais esse site – e os livros publicados por eles. São materiais bem completo e didáticos! Eu tenho quase todos os livros extras de vocabulário e conversação de dia-a-dia. Eu só não tenho mesmo a disciplina de estudar! haha
Falando nisso, eles lançaram um study journal recentemente!
Os livros que registrei nesse post são:
- Standard Korean Grammar for Foreigners
- My First 500 Korean Words
- My Weekly Korean Vocabulary
- Everyday Korean Idiomatic Expressions
- Survival Korean
- The Korean Verbs Vol. 1 e Vol. 2
Se você tem alguma sugestão (um livro, um app, uma dica) deixa pra gente aqui nos comentários! Um beijo e bons estudos.
Este post faz parte do projeto detalhes, uma blogagem coletiva criada por desancorando + sernaiotto + serendipity – saiba mais sobre o projeto clicando aqui e confira os posts já publicados aqui.
Esse talk to me in korean é fantastico. Queria ter disciplina para estudar sozinha. 🙁 eu comecei o curso de coreano online do Henrique (de prosa na coreia), mas acabei desistindo logo no começo. 🙁 bom sorte com os estudos loma, você consegue! \o/ps: eu usei bastante também esse site aqui https://www.howtostudykorean.com/, acho ele muito bom embora seja em inglês.
Loma, eu defini como objetivo principal da minha vida aprender coreano. Comecei em 2016 com uma amiga distante, só com material gratuito que pegamos na internet, mas sem qualquer disciplina nem organização.Esse ano me matriculei no Coreano Online, o curso que a Larissa comentou e estou gostando muito. Agora defini a meta de uma aula por dia e estudo vocabulário sempre que posso, tanto através do Memrise quanto por cards no app AnkiDroid.Queria muito comprar os livros do TTMIK, mas o frete para o Brasil sai mais caro do que os livros em si… :/Por favor, continue compartilhando a sua experiência de estudo com a gente!Bjs!!
Eu estudo Espanhol, Italiano e Francês. Usava o Memrise, mas sempre enjoava e desistia em algum ponto, aí mudei para o Duolingo. Ele tem exercícios mais dinâmicos, inclusive de fala, e eu acho a estrutura das lições melhor. Eu uso mais o app, mas no site tem explicações das lições, o que também pode ajudar.
Também usei o Memrise e o Duolingo e gostava mas o que mais aprendi mesmo foi pelo Mango(precisa fazer inscrição em alguma biblioteca americana) mas achei super didático, e em pouco tempo aprendi até frases mais complexas e até hoje lembro da maioria das palavras.Também comecei o CoreanoOnline mas estou procurando uma forma pra me organizar e estudar mais vezes
Não sou referência quando se trata de estudo de idiomas kkkk mas o q me ajuda bastante com o coreano, até, é traduzir. Pequenas frases, pequenos textos, músicas, jogos, cenas de 드라마 e coisas dessa natureza. Assim eu vejo na prática coisas que aprendi na teoria (normalmente no TTMIK) e ainda aprendo coisas novas (tanto em vocabulário quanto em gramática). Eu faço isso tanto coreano >> algum idioma q eu sou mais avançado quanto algum idioma q eu sou mais avançado >> coreano. Eu aprendi várias frases, gramáticas e palavras fazendo isso. Imagino que uma prática diária disso daria resultados mto melhores e mais rápidos
eu já comecei a estudar coreano mas desisti por causa do material disponível em pt ser muito focado em gramática e eu quero focar é no vocabulário. aí veio aquela de aprender inglês primeiro pra depois usar o ttmk, só que agora eu tô perdidinha e não sei por onde começar. haha
No final do ano passado eu tinha colocado como meta começar a estudar coreano; tenho a vantagem de morar em São Paulo e por aqui ter o Centro Cultural Coreano. A infelicidade é conseguir vaga e acabei por começar a fazer cursinho pré vestibular que tem aulas de sábado, então acabei deixando isso por hora. Estava pensando em estudar nas férias por conta, mas não sou auto ditada por mais que tente e estou torcendo pra ter turma de férias e, claro, eu conseguir.Espero um dia me sentir confortável em tentar estudar coreano direto na origem, já que é um idioma que realmente quero aprender (pretendo fazer faculdade de Game Design, alô bolsa de estudos vem pra mim, e sei que existem vários jogos coreanos bons que morro de vontade de jogar, mas que sequer tem tradução pro inglês e pretendo um dia trabalhar nisso; tradução de jogos – além de um dia lançar os meus) e creio que tendo um dia a dia por ai acaba ajudando; espero não estar (tão) enganada.Os livros do TTMIK parecem ser INCRÍVEIS e consegui um deles por pdf (ops?), mas o frete é uma facada no peito e outra no rim… O que é bem triste, sinceramente.Alguns aplicativos que me recomendaram foram: SEEMILE, que até onde eu vi também tem pra estudar pro TOPIK! O Eggbun parece ser um lugar de aulas e que tem chat, não entendi muito bem, mas muitos recomendaram esse app! Korean Dungeon é o tipo de aplicativo que amo, já que ele parece um jogo e isso empolga na hora de estudar; pelo menos me empolga, já que meu “planner” favorito é o Habitica e ele parece ser um joguinho no mesmo estilo.Espero que você consiga se focar em estudar e compartilhe conosco essa aventura que é aprender um idioma novo e tão diferente dos padrões! Mandando energias, hehe. <3
Olá primeira vez aqui, estou amando seu blog!Faço coreano aqui no Brasil pelo consolado, eu preciso me dedicar mais e saber fazer uma rotina de estudos. Mas quando penso nisso, entro na famosa procrastinação, não conheço muitos aplicativos de linguás. Mas o material que me disponibilizaram é bem legal e completo. Mas a minha dificuldade é decorar os vocabulários. Força nos estudos Loma, vamos nos dedicar!
Eu fiz um curso de coreano básico (alfabeto e etc) no coursera e foi bem legal, teria aprendido mais se tivesse me dedicado direito xD único “defeito” é que ele é em inglês. Eu lembro que pra entender as pronúncias eu escrevia em cima ou do lado da palavra, bem pequeno, como seria o som dela em português.
aprender o alfabeto é tão delicioso! depois vou pesquisar melhor sobre o coursera, bom saber que tem cursos bons de coreano por lá! a maioria do conteúdo de ensino dessa língua é em inglês, né? ainda bem que eu consigo entender, mas me sinto mal pela maioria brasileira que gostaria de aprender e tem pouquíssimas (senão nulas) oportunidades 🙁
Vc conhece algum livro pra aprender coreano,q seja em português?to pensando em comprar um…mais tenho medo de vir errado,no caso inglês
Eu tenho! São esses:Básico: https://www.amazon.com.br/dp/8571137390/ref=cm_sw_r_tw_dp_x_UiPXFb1BA9AZAIntermediário: https://www.amazon.com.br/dp/8571137404/ref=cm_sw_r_tw_dp_lkPXFb7JRCYPC?_x_encoding=UTF8&psc=1
Obrigada por compartilhar, Monique! Como eu sai do Brasil há um tempo, tenho pouco conhecimento sobre o estudo do Coreano por aí. Fico feliz que tenha material disponível. Bons estudos!